Password changes have been moved to Okta. Please login to https://tintri.okta.com/enduser/settings

Then complete the Change Password form: